Funny and poignant/Интересно и смешно

Below is a video of a classical Stanford University psychological experiment with kids, which are given one marhmallow by a researcher and given a choice either to eat it right away or get one more if they wait until the adult returns to the room. Apparently research shows that kids that manage to wait, also manage better in life as grown-ups and are more successful, which is explained by scientists as having to do not to much with kid's willpower but their adaptability to making a situation work for them (i.e. get the second marshmallow). More info here and in the meantime, enjoy the hilarious video of kids trying to resist temptation.. :-)
В долният клип е показан следният психологически експеримент с деца- предлага им се marshmallow (сладка конфекция мека като гъба) и им се дава избор да я изядат веднага или да
изчакат възрастния да се върне в стаята, и да получат още една. Изследванията от....


университета в Станфорд показват, че децата, които устояват на изкушението са по-успешни в живота като възрастни- което се обяснява не толкова със силата на волята, а с желанието им да извлекат полза от ситуацията (да получат втората бройка) и адаптирането им към околната среда. Видеото е ужасно смешно- aз лично се опитвам да си представя моите двама юнаци на мястото на тези деца и не съм сигурна дали биха устояли :-)


Oh, The Temptation from Steve V on Vimeo.