Едно кратко въведение в съвременния скандинавски романтичен стил на обзавеждане...
На почит са десените/мотивите с цветя, розовите цветове, продуктите от меламин и стъклени бутилки и пр. в ретро-стил (или дори анрикварни- както за пиене, така и като вази).
Second, for anyone who's been in IKEA, you've noticed that the Scandinavian style is very much into open shelving and decorative storage boxes- the more decorative and standing-out, the better.
На второ място, скандинавският стил набляга на откритите рафтове и декоративни кутии за съхранение на какво ли не- и колкото по-разноцветни или отличаващи се, толкова по-добре.
Тhere is also a lot of colour in the kitchen accessories, with a preference for white walls and white furniture. Currently the "in" colours are turkoise, purple, pink, retro-green.
В кухните (особено във вилите, но понякога и в града) често мебелите и стените са бели, контрастирани от ярки кухненски аксесоари в тюркоазен, лилав, розов, ретро-зелен цвят.
I've also noticed in the past few years that it's fashionable to wall-paper the back of some cabinets- either something bought from IKEA (and painted additionally) or some furniture people have inherited/bought in an antique sale.
Също така, през последните години се забелязва тенденцията да се слага тапет на гърба на някои открити шкафове- или такива, закупени в ИКЕА (и пребоядисани), или наследствени/антикварни мебели.
Speaking of old/old-looking cabinets, they've become so popular, that they sell reproduction furniture in the supermakets now. Or, it's not uncommon that you visit people and they have this wooden cabinet/wardrobe they've inherited, and not only painted with 6 coats of white paint (not making it up, a friend of my husband was complaining) but actually have changed its purpose and use it to store their dishware, or books/CDs, etc. These wardrobes/cabinets also tend to have some weird height (about 160-180 cm), so they can't beat a normal wardrobe as a wardrobe, so that explains the transformation ..
Често стари гардероби или шкафове от масивно се пребоядисват в бяло, и се ползват като мебели в дневната или трапезарията. Както и има вече такова масово предлагане на репродукции на френско-скандинавски такива мебели, че се продават в супермаркетите.
Тhe bathrooms seem to be more an exotic affair. If people want to go wild on French, Indonesian or Japanese influence, they do it there. And it also never stops to amaze me how many flowerpots and lightcandles there are in a Scandinavian bathroom...
В баните стилът вече може да е по-шарен- с френско, азиатско и т.н. влияние, но почти винаги и с много цветя в саксии, както и свещи/свещници.
A metal cabinet here, and a distressed stool there- it could be any other Medditeranian/retro fusion style... but what makes is Scandinavian about this picture (for me) are the orchids (they love orchids here!!)- and the way they are planted in a vase rather than (non-transparent) flowerpot- this is so typical here.
И накрая, комбинацията от метални ретро-шкафове и изтъркани антикварни мебли с олющена боя не са изключително скандинавски като стил, но орхидеите, засадени в прозрачна ваза (вместо саксия) за мен лично са. Орхидеите са толкова на почит и разпространени, че често се подаряват на домакините, когато се ходи на гости.
